Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für tøve

hesitarNão podemos, contudo, continuar a hesitar por muito mais tempo; é necessária uma decisão. Vi må dog ikke tøve meget længere, men er nødt til at træffe en afgørelse. Implica igualmente não hesitar em defender de forma vigorosa os interesses da UE. Derudover betyder det, at vi ikke må tøve med at forsvare EU's interesser med næb og kløer. O Banco não deverá poder hesitar em aumentar as taxas de juro se isso for necessário. Banken vil ikke få lov at tøve med om nødvendigt at forhøje renten.
procrastinar

tardar
titubearE ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. Og der var heller ingen, der tvang os til at tøve og vakle, da de såkaldt "perifere" økonomier kom i vanskeligheder.
vacilarPor isso, não devemos vacilar quanto a este acordo: devemos ir em frente e assiná-lo. Så burde vi ikke tøve. Vi burde komme i gang og underskrive den. Terceiro: não podemos vacilar ou hesitar quanto à necessidade de aplicar o Protocolo de Quioto, com ou sem os Estados Unidos. For det tredje må vi ikke vakle eller tøve med at gennemføre Kyoto-protokollen, med eller uden USA. A Suíça faz isso já há muito tempo, enquanto a Europa continua a vacilar e a não passar das palavras aos actos. Schweiz har allerede gjort dette længe, mens Europa stadig tøver og snakker om det uden at handle.

Wörterbuch